TES V: Skyrim – Глаголы и Времена

Kos

Kos означает «быть» («to be») на драконьем. Так как драконий основывается на английском варианте «to be», вот табличка таких аналогов:

Be (быть) kos Am/Are/Is los Was/Were (был) lost

Однако, в отличие от английского, форма Kos не меняется в зависимости от субъекта. Так «I am» («я есть») будет «zu’u los», а «You are» («ты есть») – «hi los». Также, Kos можно использовать, чтобы из глагола сделать причастие, таким образом «Rek siiv» («она находит») с добавлением Kos – «Rek los siiv» («она найдена»), «Rek lost siiv» («она была найдена»). Разница между «она найдена» и «она была найдена» в том, что в первом случае её нашли только что, а во втором она была найдена давно.

Слово lost так же может использоваться для формирования настоящего совершенного времени («она нашла»), поэтому можно легко спутать «она была найдена» и «она нашла». В таких ситуациях опирайтесь на объект.

Dreh

Dreh означает «делать» («to do») на драконьем. Как и Kos, Dreh имеет несколько форм, а именно:

Do/Does (делать) dreh Did (сделал) drey

Времена

Как я говорил ранее, драконий позаимствовал много правил из английского. А английский имеет невменяемое количество времён. К счастью для нас, в этот раз драконий не последовал по стопам своего родителя. Все четыре времени драконьего языка представлены на табличке:

Время Английский Русский Транскрипция Драконий Простое настоящее I fly Я лечу Zu’u bo   Простое прошедшее I flew Я летел Zu’u bo Zu’u drey bo       Настоящее совершенное I have flown Я улетел Zu’u lost bo Zu’u boaan Zu’u lost boaan           Простое будущее I will fly Я полечу Zu’u fen bo Zu’u fent bo

Да, предложение в настоящем времени может оказаться прошедшим. Да благословит вас Акатош (Великий Дракон Времени) пониманием, какое именно время использовалось в конкретном случае.

Суффикс -а

Глагол в своём первозданном виде в английском языке называют инфинитивом. Такие слова, как «walk», «fight» и «burn», являются инфинитивами. Если же используется приставка «to», то тогда инфинитив становится полным инфинитивом.

В драконьем языке аналогом такого «to» является слово «wah». К примеру, «wah krif» («сражаться»), а с добавлением суффикса -а отпадает надобность в слове «wah», таким образом формируется «krifa». Такие примеры чаще всего заметны в речи, нежели в писании, где речевые обороты вырезаются в пользу упрощения.

Если глагол заканчивается на гласную, то пишется -ha. Так wah vokrii становится vokriiha.

		Задания Для перевода драконьих слов используйте словарик ниже.
	Переведите следующие предложения:   1. Zu’u grah dovah     (Подсмотреть ответ) Я сражаюсь с драконом 2. Zu’u grahlaan dovah     (Подсмотреть ответ) Я сражался с драконом 3. Zu’u fen grah dovah       (Подсмотреть ответ) Я буду сражаться с драконом 4. Zu’u fent grah dovah       (Подсмотреть ответ) Я буду сражаться с драконом

		Словарик
	Драконий Транскрипция Русский Английский BO Лететь Fly GRah Битва Battle DOVah Дракон Dragon

Предыдущий урок